«Мы запустили на портале Госуслуг автоматическое формирование сертификатов о вакцинации на английском языке. Автоматическая процедура транслитерации на портале согласована с Минздравом России и будет осуществляться в соответствии с правилами перевода МВД России, применяемыми при выпуске заграничного паспорта гражданина РФ», – пояснил О. Качанов.
Однако нужно учитывать, что правила международного регулирования и требования в отношении вакцинации еще формируются. В период тестирования нового сервиса в сертификате использовались данные российского паспорта (следовательно, его нельзя использовать для заграничных путешествий). После завершения тестирования при указании пользователем в профиле данных заграничного паспорта сертификаты автоматически будут обновлены. Когда завершится период тестирования, не сообщается.
В Ассоциации туроператоров России добавили, что сертификат о вакцинации на английском языке потребуется россиянам, вакцинированным от коронавируса, при путешествии в Грецию, Хорватию, Черногорию и др. В этом случае российские туристы будут освобождены от ПЦР-тестирования на COVID-19 и карантина по прибытии.